-
1 nasyp|ać
pf — nasyp|ywać impf (nasypię — nasypuję) Ⅰ vt 1. (sypiąc pokryć) to sprinkle [sól, cukier, zioła]; to heap [piasek, trociny]; to strew [płatki kwiatów]; to spill [proszek]; to scatter [seed]- nasypać mąkę na talerz to sprinkle flour on a plate2. (wsypać) to pour- nasypać cukru do cukiernicy to pour sugar into the sugar bowl- nasypać komuś piasku do oczu to put sand into sb’s eyes- nasypać pieprzu/soli do sosu to add pepper/salt to a sauceⅡ nasypać się — nasypywać się to get- piasek nasypał mu się do oczu sand got in(to) his eyes- mąka nasypała się na podłogę some flour got on(to) the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasyp|ać
См. также в других словарях:
nasypać — dk IX, nasypaćpię, nasypaćpiesz, nasypaćsyp, nasypaćał, nasypaćany nasypywać ndk VIIIa, nasypaćpuję, nasypaćpujesz, nasypaćpuj, nasypaćywał, nasypaćywany 1. «sypiąc pokryć coś czymś, wsypać na coś; naprószyć» Nasypać kaszy do torebki. Nasypać… … Słownik języka polskiego
nasypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nasypywaćpuję, nasypywaćpuje, nasypywać any {{/stl 8}}– nasypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, nasypywaćpię, nasypywaćpie, nasypywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sypać coś na coś lub do czegoś; wsypywać coś do czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z czubem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ponad objętość czegoś, ponad miarę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nazbierać koszyk truskawek z czubem. Nasypać do cukiernicy cukru z czubem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
